A visão (e o nariz) dos americanos é mais realista

O Globo:

“Noel Rosa já dizia que quem é da Vila (em referência à Vila Isabel, seu bairro) ‘nem sequer vacila’. Em terras cariocas, as palavras do eterno sambista devem ser levadas a sério também pelos cerca de 10.500 competidores que passarão pela Vila dos Atletas, na Barra da Tijuca. O espaço, inaugurado hoje, oferece uma série de armadilhas que podem tirar o foco da competição. Os fartos banquetes, os corpos esculturais e as festas são exemplos de distrações que podem jogar toda a preparação de um ciclo olímpico ou até mesmo de uma vida por água abaixo”.

Washington Post:

“A lagoa em frente ao Parque Olímpico do Rio é tão imunda que os peixes estão morrendo. São os Jogos Olímpicos da sujeira”.