O Google Tradutor na Copa

Em uma das tradicionais coletivas pré-Copa, o assessor de imprensa da seleção francesa não deixou que jornalistas fizessem perguntas em outro idioma que não fosse o francês.

Um repórter espanhol, então, colocou o microfone no celular e usou o Google Tradutor para fazer sua pergunta.

O assessor francês ficou mais irritado ainda.

Assista no Twitter do Esport3, veículo catalão:

Deixe seu comentário

Os comentários não representam a opinião do site; a responsabilidade é do autor da mensagem;
Tempo de publicação: 4 minutos

Ler mais 40 comentários
  1. Quer dizer não se pode fazer perguntas se não for em frances, e temos q aguentar o humor acido e desproposital sobre religião…. estão se achando a “ultima coca cola do deserto”!

  2. O francês sempre foi metido a nacionalista. É considerado o povo que mais maltrata os turistas. Deviam parar de visitar a França. Iam logo começar a falar até russo.

  3. Essa vai ser a Copa das vaidades. Acho que este torneio já teve seu valor, eu, por exemplo não sabia como jogava o tal Cruyff, virou um dos meus ídolos do futebol depois da Copa de 74, hoje todo mundo sabe como joga todo mundo, não tem mais graça.

  4. Na Segunda Guerra Mundial, os franceses já demonstraram que são uns bananas e covardes.
    E quem mandou bem foi:
    Al Escargot disse: 13 de junho de 2018 às 12:06
    Franceses e sua arrogância típica… ignoram que em breve seu idioma será o árabe…

  5. Para um povo que não toma banho e fede 24 horas por dia… Tudo bem que eles não admitem que alguém se atreva a falar francês sem saber, mas se vc avisar que não sabe a língua, eles te atendem bem! Agora exigir perguntas na língua em uma coletiva internacional…. é pedantismo! Frescura!

  6. COMO SE DIZ “VÁ TOMAR NO C* EM FRANCES ?? AO CONTRÁRIO DO QUE PENSAM OS MAL EDUCADOS TRADICIONAIS CONTERRÂNEOS NAPOLEÃO, SUA LÍNGUA NÃO É UNIVERSAL NEM MESMO TÃO TRADICIONAL QUANTO A UM SÉCULO ATRÁS. ABATJOUR, FECHO ECLAIR E BIDÊ, FOI TUDO QUE RESTOU….

  7. Não deixa de ter certa razão, pois muitas distorções são provenientes de traduções erradas.
    Grande quantidade de livros que temos por cá estão mal traduzidas.
    No passado faziam até por querer para consolidar alguma ideia, pensamento, ritualização, entre outros.
    Até hoje seguem-se ‘regras’ que dizem ser ‘tradicionais’ que são o resultado destas ‘traduções’.
    Traduções são frias, não ‘pegam’ a empolgação de voz, maneira de falar . . .

  8. Esse b-o-s-t-a trabalha para o fim de seu país perdendo tempo com assuntos frívolos como o futebol, vive em um país que em um tempo não muito distante falará o árabe, seguirá a chária e vem pagar de país que ama suas tradições e origens?

  9. Esse francês imbecil nos mostra a prova cabal de que os franceses, que são denominados de “humanos normais” pelo cretino do Mario SaBichona, são, dentre os arrogantes imbecis, os mais apreciadores de tirania e ditadura no planeta.

    Sabe de nada Mario SaBichona Snow!

  10. Vemos aí a prova cabal de que os franceses, que são “humanos normais” segundo o Mario Sabichona, são os arrogantes imbecis mais apreciadores da tirania e da ditadura.

  11. Pois é.. assim são os franceses! São” fiers de soi même” avant tout. Enquanto isso, AQUI vocês se colocam ambiguamente na torcida da copa, que pode até não ser nossa na taça, mas é no coração. Avante Brasil, rumo à copa. Ce n’est pas de la politique, stupides!!

  12. Ao mesmo tempo em que se discute se o francês deve continuar sendo o idioma oficial na França e em que se invade o país e a Europa a fim de destruirem toda a cultura ocidental.

  13. Hahaha! Mto bom!
    Mta grosseria da delegação francesa só querer falar francês…
    Depois os franceses reclamam da fama de fdp que carregam.
    Mas eu queria ver a cara do repórter se tivesse ouvido uma resposta em francês.. não entenderia nada

  14. Sujeitinhos patéticos. Aprendam de uma vez: o INGLÊS manda no mundo.
    .
    Aliás, não sei porque insistirem nessa soberba e apelo à tradição. Todo mundo sabe que em poucas décadas, toda a França vai estar falando árabe mesmo.

  15. Não me interessa copa, quero que a seleção brasileira se ferre desde o início e seja a primeira a voltar para casa , só levanto nossa bandeira verde e amarela para causas cívicas como uma #INTERVENÇÃOCIVICOMILITAR !!!!!!!!

  16. Se todos se levantassem e fossem embora, ignorando a seleção francesa, garanto que durariam 48 horas esta palhaçada desta gente arrogante.

    @antoniohcardoso